on repart sur les routes

Bonjour a tous

Apres avoir passe une bonnes semaine a s'epuiser 9 heures par jour a ramasser des pommes, on a enfin ete paye. Et la, quelle deception... Apres avoir paye nos taxes et notre contractor (le mec qui nous a trouve un boulot et qui vit sur notre dos), il ne nous restait plus grand chose. A peine de quoi payer un peu d'essence et la taxe pour le van. C'est un vehicule diesel donc on a du acheter des km pour etre en regle avec nos amis les gendarmes. On a passe toute notre paye la dedans et ca nous a bien fait chi... Apres avoir murement reflechi dans notre champs de pommes et s'etre fait pourrir par notre boss par ce que nos pommes n'etait pas assez mures, on s'est casse a la pause de midi sans rien dire a personne. Il va pouvoir se les ramasser tout seul ces cons de pommes toutes vertes (et encore il est tres calme, la, au moment ou il ecrit...).

A part ca, ca fait deux jours qu'on se fait emmerder par un petit jeune du camping qui fantasme sur Marion. Le genre petit, gros, pas tres propre, qui n'est jamais sorti de son bled paume, et raciste par dessus le marche. On s'est cru de retour en maternelle, il a voulu faire un joli dessin pour Marion (il a propose de lui dessiner un pit bull ou une voiture), mais la on a craque et on lui a dit qu'il nous saoulait. Apparement ca a marche par ce qu'on l'a pas revu depuis (enfin ca ne fait qu'un jour!). Que du bonheur... Mais on n'a pas trouve que des gens reloud dans ce camping. Samedi soir, on s'est fait inviter a boire l'apero par nos voisins de caravane. C'etait des gens bien sympas avec tous leur potes du camping (moyenne d'age 60 piges). Ils ont essayes de nous faire boire et autant vous dire qu'ils ont bien reussi leur coup. Notre pote Bryan distillait son propre whisky, il a bien fallu que je le goute... vous me connaissez!!! En plus, ils avaient fait plein de fruits de mer pour l'apero, on s'est casse le bide. On a commence l'apero vers 6h et a 10h30, on a du partir se coucher car on travaillait le lendemain. 

Sinon nous avons fait deux jours de ballade dans le coin. Nous sommes montes sur le Te Mata Peak, qui est un magnifique point de vue pres de Hastings. Et la encore il y a une legende Maori.... La legende raconte que la montagne et les collines autour sont en fait la depouille du geant Te Mata O Rongokako. Il avait declare la guerre a la tribu des Heretaunga, mais tomba eperdument amoureux de la fille du chef. Ne sachant comment repousser ses avances, celle-ci lui assigna des taches de plus en plus difficiles dont il s'acquitta en gage d'amour. Le dernier defi qu'elle lui lanca, celui de devorer un passage a travers la colline lui fut fatal...il s'etouffa avec une pierre (c'est balot quand meme)!!!

Le jour suivant nous avons achete un petit bouquin guide pour faire le tour de la ville de Napier. C'est la ville capitale art deco du pays. Comme on vous a deja raconte, il y a eu un terrible tremblement de terre en 1931 ici. Suite a cela la ville a ete entierement reconstruite et les architectes ont adopter un style art deco pour lui redonner un nouveau visage. Bon au depart ce fut sympa, mais il faut avouer que sur la fin c'etait un peu long et qu'on a prefere raccourcir la boucle pour se faire bronzer sur la plage du camping.

Voila sinon nous partons demain de notre cher camping et nous descendons vers la capitale... direction le ferry pour descendre dans la South Island. Enfin !!!!

Keep in touch.

See you

PS: Nous sommes en train de vous preparer un petit jeu... il aura pour but de designer notre lecteur le plus fidele et le plus attentif...et bien sur il y aura un cadeau a la clef !!!

PS2: J'aime pas faire plein de PS mais la, ca s'impose. En sortant su cyber café ou on vous a ecris le debut de ce message, on s'est rendu compte qu'on avait plus de batterie sur le van... J'avais oublie les phares! Quel boulet! Il a donc fallu que je retourne dans le cafe pour demander de l'aide. Apres trois ou quatre refus (le patron pouvait pas sortir et les autres payaient pour surfer donc ils voulaient pas bouger) ya une petite francaise qui m'a proposé de l'aide et un mec bien sympa a finalement accepte. bien entendu, a l'exterieur c'etait super plat et on a poussé ce maudit van a deux et demi tout d'abord dans le sens de la circulation et ensuite a contresens. Bien entendu, il n'a demarre qu'a contresens, c'etait plus marrant!!!! Et bien sur, sous la pluie, c'est plus drole! L'essentiel c'est qu'il ai redemarre. On a fait trente bornes et on espere que ca a suffisament recharge la batterie. Si vous n'entendez plus parler de nous, c'est qu'on est bloqué a Napier sans van. Et si vous envoyez une equipe de secours, on sera certainement a l'esquirres coffee de Napier, c'est devenu notre quartier general... Voila, c'etait pas un PS de tata. 

Marion a peur que vous ne trouviez pas nos nouvelles photos alors revoila le lien : http://picasaweb.google.fr/thomcuccureddu/ 
A plus tout le monde

Mangez des pommes Gala de Nouvelle-Zélande...

Bonjour à tous,

Plusieurs changements depuis mardi soir. Après vous avoir écrit mardi soir nous avons cherchésun coin pour dormir dans le nord de Napier, au bord de la plage pour changer. Une fois là bas, on était plus que déprimé jusqu'à ce qu'un de nos contacts nous rappelle, pour nous dire qu'il avait quelque chose pour nous le jeudi matin à 8h. L'espoir est revenu mais sans grand enthousiasme... on attendait d'être sur !!!

Le mercredi, le soleil était de retour et notre moral est remonté d'un coup d'un seul. Nous nous sommes arrêtés à l'office du tourisme de Napier pour relever les horaires des marées, car nous voulions aller faire une ballade. En attendant que la marée soit bonne nous sommes allés repérer le champs où l'on devait bosser. Puis nous sommes partis nous installer dans un camping pas très cher (15 dollars la nuit pour deux, avec douche chaude soit environ 7 euros). Vers 15h, nous sommes partis pour une ballade de 5h au Cap Kidanappers. La ballade se fait tout le temps sur la plage et de temps en temps dans l'eau. Nous avons ainsi pu observer les oiseaux Les fous australs. Et autant vous dire que la ballade est plutôt fatiguante. Encore pour y aller, ça va avec le soleil... mais le retour à 20H30 sans le soleil, avec la brise plus que fraiche !!! On était mort de fatigue mais on a rien regretté, on a beaucoup aimé. On est rentré au camping, nous laver et manger un bout avant de partir nous coucher pour affronter notre première journée de boulot.

Le jeudi matin, nous nous sommes levés vers 6h30 direction l'orchand (notre champs de pommiers en français dans le texte). On a travaillé, travaillé, pris des couleurs (adieu mon joli bronzage, bonjour le bronzage agricole!), travaillé, et pas trop soufflé jusqu'à 17h30 (juste une pause de 20 min pour manger). On était mort !!!! Le soir on est retourné dans notre camping, nous laver, manger et nous coucher.

Aujourd'hui, il pleut sur Napier donc pas de boulot, mais notre boss, Jeremy, nous attend demain et dimanche. Bon alors il faut savoir qu'ici c'est pas comme en France, on est pas payé double le dimanche !!! Du coup, aujourd'hui nous avons visité le musée de Napier et nous profitons d'un festival qui a lieu tous les ans, le troisième week end de février (ça soulage nos courbatures). En fait tous les gens s'habillent, comme il y a 80 ans en arrière : les années 30 avec les voitures, les bals... C'est très sympa, et très bizarre de voir deux époque se côtoyer.

Enfin pour finir, on vous avait promis une autre histoire maori et la voici...

Au commencement est Te Kore, le néant total. Puis vient Te Po, la nuit, immensément longue et noire. Enfin Rangi-nui, le ciel (le père), s'unit à Papa-Tuanuku, la terre (la mère) et ainsi le monde est crée. Puis naissent de nombreux enfants : Tane-mahuta (gardien de la forêt et des oiseaux), Tu-matauenga (gardien de la guerre, et plus tard des hommes), Tawhirimatea (les vents et les tempêtes), Tangaroa (la mer et les poissons), Rongomatane (les plantes cultivées) et Haumia (les plantes sauvages). Mais au fil des temps, les enfants se lassent de l'obscurité constante de l'étreinte de leurs parents et décident de les séparer.C'est Tane qui lentement, tel le puissant Kauri (dont on vous a déjà parlé, c'est un arbre)les épaules fermement sur la terre et les pieds arc-boutés contre le ciel, sépare Rangi de Papa; c'est l'énergie de la croissance qui fait entrer la lumière dans le monde. Et alors que Rangi pleure la perte de sa compagne, que la pluie tombe sur la terre pour la première fois et que les océans se remplissent, c'est Tu qui coupe les derniers liens retenant les parents, répandant ainsi le sang, l'ocre, qui colore de nombreux paysages en Nouvelle-Zélande. A la douleur des parents succèdent les conflits entre les frères : Tawhirimatea, fidèle à Rangi, le rejoint dans le ciel. Avec le froid et la grêle, il vainc Tane. Il terrorise Tangoroa, Rangomatane et Haumia, et les oblige, l'un à se cacher sous la surface des eaux, les autres à trouver refuge au plus profond de Papa, la terre. Seul Tu, bien qu'isolé de ses frères, résiste, invaincu. Et la colère de Rangi et de son fils, le vent, s'épuise... mais pas celle de Tu qui se venge de ceux qui l'ont abandonné; il fabrique les filets, les pièges et les pioches pour capturer leur progéniture (les poissons, les oiseaux, les kumaras, les fougères...), puis il les cuit, donnant ainsi aux humains les outils et la nourriture. Tu es l'esprit de l'homme, son combat contre les éléments et sa domination de la nature. Le corps viendra plus tard, après l'union de Tane avec la première femme, façonnée d'argile. Les maoris expliquent ainsi la création de l'univers. Leur mythologie est remplie d'autres dieux, qui mêlent le supernaturel à la vie quotidienne : il existe un dieu ou un ancêtre déifié derrière chaque montagne, lac, élément marquant du paysage, et quantité de démons, goblins ou fées. Pourtant, il existe un antidote à ce panthéon de superstition  c'est MAUI, qui même élevé par les dieux, est humain. Super-héros, il capture le soleil et ralentit sa course dans le ciel. Il sort la terre des maoris des eaux (grâce au Cap Kidnappers dont on vient de vous parler).Il est intrépide, malin, insolent et tricheur, preuve que les dieux n'ont pas le total contrôle du destin !!!

See you et à bientôt avec d'autres histoires..enfin que si vous voulez !!!

Bisous à tous and stay in touch.

Les dernieres nouvelles

Hello a tous

Que de choses a vous raconter depuis la derniere fois...

Comme prevu, nous sommes partis d'Auckland vendredi matin apres avoir fait nos adieux a Amandine. On est alle vers bay of Plenty au sud est d'auckland dans l'intention de ramasser un peu des fruits. Une fois sur place, apres s'etre un peu renseigne, on a vite compris que c'etait pas encore la saison. Par contre, la saison des pommes alle commencer un peu plus au sud vers Napier... Apres avoir reflechi (pendant au moins 10 min), on a conclut qu'il valait mieux pour nous descendre un peu dans le sud. Un petit coup d'oeil sur la carte et on repart direction East Cap, le point le plus a l'est de la NZ. La route etait vraiment magnifique et on a pas pu s'empecher de faire les touristes. Toutes les 5 min on faisait une pause photo ,de la fenetre, sans sortir du van. Apres trois heure de routes de montagne et une demi heure de route de gravier, on arrive enfin a East cap, a neuf heure du soir, sous la pluie et en pleine tempete. La grosse flemme de sortir se faire a manger sous la pluie alors on s'est fait des sandwichs a l'avocat ecrase a l'arriere de notre petit van. Hmmm!! Le lendemain on avait prevu de se faire le lever de soleil en haut d'une petite colline pour voir les premiers rayons de soleil de la NZ, mais on s'est leve a 6h30 pour rien, il y avait trop de nuages et on a rien vu... Un peu la loose! Nous avons quand meme pu voir le phare le plus a l'est du monde !

En repartant, nous nous sommes arretes dans le village de Te Areora pour voir le pohutukaha (l'arbre dont on vous a deja parle) de 350 ans et qui est sacre pour les maoris.Il represente l'arbre genealogique de la tribu locale. Nous avons roule ensuite jusqu'a Gisborne.On s'est arrete dans cette ville pour manger un bout et visiter. Mais nous avons ete tres decu vraiment rien d'exceptionel. A tel point que nous avons decide de ne pas rester la pour dormir. Nous avons repris la route sans faire le plein d'essence... grosse erreur et petite frayeur! Nous avons fini par en trouver une, apres que Tom ai demande a quelqu'un. Ca peut vous paraitre bizarre, mais ici en Nouvelle Zelande des que l'on sort des villes, il y a rien mais rien du tout et on se retrouve vite depourvu !!! Nous nous sommes arretes dans la ville de Wairoa dans un camping et la encore nous avons fait un repas tres tres bof !

Nous sommes arrives dimanche dans la region de Hastings et Napier. Ces deux villes sont connus dans le pays pour etre les capitales de l'art deco. Elles ont ete completement detruites dans les annes 30 apres un tres violent tremblent de terre et totalement reconstruites dans le style des annes 30. Nous cherchons encore du boulot a ce jour. Mais nous commencons a decourager et a deprimer un peu. L'argent se fait rare et si la chance ne tourne pas un peu nous ne pourrons pas visiter l'ile du sud. Mais nous vous redirons ca.

Bon pour finir sur une note plus gai nous allons vous raconter une histoire maori. Dans la region ou nous sommes il existe un cap que l'on appelle Cape Kidnappers. Dans la legende Maori ce cap est la representation d'un hamecon, l'hamecon de Maui (il est mi-homme mi-dieux). Il aurait sorti l'ile du Nord de l'Ocean avec. Sinon vous vous demande pourquoi ce nom ? En fait, lorsque l'explorateur Cook jetta l'encre ici en 1769, il y eu une la tentative d'enlevement de son interprete Tahitien. Du coup il baptisa ce lieux cap kidnappers. Voila vous savez tout... je crois. Bientot nous vous raconterons le debut du monde dans la legende maori.

See you. Stay in touch everybody.

Notre semaine

Bonjour à tous,

Nous revenons juste de notre trip dans le Northland. Alors voici les derniers évenements.

Vendredi 6 Février, c'était un jour férié en Nouvelle-Zélande, c'était le Waitangi Day (un genre de fête nationale).Nous nous sommes levés assez tôt pour pouvoir ramener les affaires qu'Amandine nous a prêté. Une fois à Devonport nous en avons profité pour faire une bonne grosse toilette à Hapu !!!! Puis nous sommes rentrés pour commencer nos valises. Tom est ensuite parti bosser (son dernier jour).Moi j'ai continué les valises et le ménage. Vers 19h j'ai rejoint Kenny, à Albert Park pour le Chinese Lantern Festival. Ce festival marque la fin du nouvel an chinois. Nous avons testé pleins de nourritures chinoises typiques. Très bon! Après dodo...

Samedi matin, debout vers 10H30. Vers 12h30 nous avions fini de ranger l'appart, fini les valises et chargé le van. Nous sommes allés chercher Kenny qui à fait le trip dans le Northland avec nous. Après avoir roulé un moment nous nous sommes arretes sur la plage de Langs Beach. Magnifique, l'océan dans tout ses états. Après une baignade nous sommes allés dans un camping, à Uretiti Beach. Le camping était sans eau chaude et sans électricité mais nous avons payé que 3 euros chacun. Et nous avons fait de jolies photos du couche de soleil, et de la lune.

Le lendemain matin je me suis levée très tôt car les garçons ont ronflés. A 6h30j'étais debout et je suis allée sur la plage voir le levé du soleil... WONDERFUL!! Je suis retournée me coucher ensuite.A 10h nous avons quitté le camping direction Rusell. C'est un petit village tout mignon où se trouve la plus veille église de Nouvelle-Zélande(notre amie Amandine c'est marié là). Ensuite nous avons pris un car-ferry pour traverser la baie et nous sommes arrivés à Paihia, où nous avons fait une petite pause sur la plage. Ensuite nous avons pris la route Million Dollars View Road... et il est vrai qu'elle est à couper le souffle !!! Nous avons roulé jusqu'à Hihi, mais nous avons rien trouvé pour dormir alors nous sommes allés à Doubless Bay... un petit coin de paradis à l'écart du monde pour dormir.

Lundi matin nous nous sommes reveillés sous la pluie... et en camping c'est pas cool. Nous avons pris la route pour le Cap Reinga. Et en restant polie nous avons eu un temps de merde avec pluie et beaucoup beaucoup de brouillard. En plus, comme souvent en Nouvelle-Zélande, nos derniers 20 km se sont fait sur une route non goudronnée. Nous avons fait une escale dans les Largest Sand Dunes. Nous avons pu surfer sur les dunes de sable car le beau temps semblait revenir. Mais arrivé au Cap Reinga (la pointe Nord). Nous n'avons rien pu voir tellement il y a avait de brouillard. Pour l'anecdote, pour les maoris, c'est de là que les esprits des Maoris quittent la Nouvelle-Zélande après leur mort. Grosse déception de n'avoir rien vu.Nous sommes redescendus plus au sud et nous avons passés la nuit à Ahipara dans un camping Maori, sans eau!

Mardi, nous nous sommes encore levé avec la pluie. Nous avons pas mal roulé avant de prendre un car ferry qui nos a fait traverser le Hokianpa Harbour. Nous sommes allés jusqu'à Omapere où nous avons pu prendre de super photo du golfe.Ensuite nous sommes allés à Waipoua Forest où nous avons fait une petite randonnée pour vois les Kauri qui sont de très très grands arbres et très vieux). Un d'entre eux est célèbre dans une légende Maori... Il serait celui qui aurait permis au monde d'exister, car il aurait séparer sa mère la terre de son père le ciel. Très belle forêt. Nous avons repris la route pour allés dormir près des lacs Kai Iwi Lakes... dans un camping encore avec eau froide.

Aujourd'hui, enfin rien d'exceptionnel, nous avons beaucoup roulé pour rentrer sur Auckland où nous avons déposé Kenny. Il nous a proposé de dormir chez lui... et rien que de penser à une douche chaude on a pas pu refuser !!!

Demain nous passons la journée sur Auckland pour finir quelques trucs et le soir nous dormons chez Amandine car elle veut pouvoir nous dire au revoir avant notre grand départ. Nous irons surement à Bay of Plenty pour notre prochaine étape, car l'argent se fait rare et nous devons bosser dans un fruit-picking.

Stay in touch. See you everybody.

PS: Of course de nouvelles photos sont en ligne...

Changement de programme...

Certains d'entre vous sont deja au courant, mais nous avons des changements de programme prevus !!! Nous ne pouvons pas aller chez notre amie en fevrier finalement. Nous devons rentre notre appartement dimanche. Donc nous allons partir des ce we avec Hapu sur les routes. Nous ne savons pas encore exactement si ca sera samedi ou dimanche. Nous avons prevu de voyager une semaine dans le Northland (la point a l'extreme nord de la NZ)et a Coromondel (une peninsule a l'est d'Auckland). Apres nous chercherons un fruit picking, pour renflouer les caisses! Thom va devoir quitter son boulot et cela nous embete beaucoup, mais nous n'avons pas le choix !!!
Voila les derniers invenements. Nous vous tiendrons au courant tres vite c'est promis.
Bisous a tous a bientot. Stay in touch.

A titre informatif

Bonjour a tous,

Un petit message simplement pour vous dire de ne plus rien envoyer par la poste car nous demenageons en fin de semaine. J'ai recu dernierement un faire part de mariage et une invitation pour une pendaison de cremaillere... pas de souci, je serais la au deux evenements.

En ce qui concerne mon numero de telephone francais, je recois vos sms, par contre j'ai recu des messages vocaux que je ne peux pas ecouter! Envoyez nous simplement des sms ou appelez nous, mais en tout cas ne laissez pas de message sur le repondeur c'est inutile.

Voila je ne veux pas donner l'impression de donner des ordres mais c'est juste que nous serions decus de louper des informations, simplement pour des raisons techniques. 

On vous embrasse tous tres fort, on pense a vous un peu plus chaque jour.

Nous vous enverrons des photos de Hapu tres bientot.

Stay in touch. See you.